変わったのは見る側であって、その仕草ではない。
変わったのは身振りではなく、見る者である。
国際人道慣習法は、降伏の形式を定めていない。敵対行為を差し控え、逃走を試みないことを前提に、服従の意思が明確に示された時点で人は保護される——掲げた白い布、頭上に上げた空の手、地面に投げ出した武器、発した言葉。規則は一覧を示さない。この開放性は意図的である。誰も事前に教えていない身振りを読み取れる人間の受け手のために書かれたからである。
この開放性が同時に困難を生む。機械にとって、列挙されていない表現の集合は認識しやすいのではなく、訓練対象となる閉じた集合がないため難しい。法はそれを閉じることを拒んでいる。したがって白旗が弱点なのではない。弱点は、そもそも人以外の何かが受け取るようには設計されていなかった、降伏の言語全体にある。
身振りも義務も変わっていない。変わったのは、誰が見ているかである。
HF SIGNAL 01 は白旗に代わるものでも、法が開いたままにしている表現の範囲を狭めるものでもない。規定、試験、記録が可能な一つのチャンネルを加える。赤地に白い円盤、7 Hz で点滅する白色光、144.0 MHz の無線トーンである。メッセージは何世紀も白旗が伝えてきたものと同じである。新しいのは、検知を測定でき、不在を審査できる点である。
参照値。 7 Hz は光過敏リスクに関連する 3 Hz の閾値を上回るため、独立した光生物学的評価が必要である。144.0 MHz は文書化された参照値であって割当てではなく、各国当局との調整が必要である。
降伏には時間がかかる。手を上げ、信号を示し、姿を見せなければならない。人間はその時間を与えるが、数分の一秒で判断するシステムは与えない可能性がある。時間が残されていなければ、問うべきは信号を見落としたかではなく、そもそも示すことができたかである。
新しい規則を求めているのではない。既存の規則をなお実行できるのか、そして各国が既に行っている審査でその答えを確認し記録するのかを問うている。